建筑水磨石是一种使用比较多的普通装饰材料，但在生产和装修中常遇到一些材料专业术语，对其的理解也各有不同，常引起供需双方纠纷。根据《建筑水磨石制品》（JC/T507—1993）建材行业标准的附录，对其术语有了统一规定，下表列出了水磨石一些常用术语及解释。

水磨石的常用术语及解释

磨面水磨石  经研磨加工使表面平整光滑的水磨石制品

抛光水磨石  指对研磨加工后的面进行抛光具有镜向光泽的水磨石制品

返浆  在水磨石磨光面上出现底层砂浆的现象

杂质  面层中混有木屑、铁屑等类物质

色差  主要指同一块水磨石的磨光面上不同部位及同一批水磨石光面上同种颜色的浓淡差别

杂石  与水磨石磨光面基本色调不协调，花色明显不同，影响面层装饰效果的石渣

漏砂  表面灰浆中掉进了底层的灰浆

气孔  水磨石磨光面上存在的直径小于2mm、具有一定深度的孔洞

缺口  在水磨石磨光面的棱和角上存在的局部破损，其沿棱长的长度小于4mm，在磨光面上的宽度小于2mm

石渣级配  主要指水磨石磨光面上不同颜色和不同粒径石渣的比例

越线 在两种或两种以上颜色的交界处，一种颜色超出图案规定的线条侵入相邻颜色区的现象

图案偏差 指两块或两块以上的水磨石组成图案时，每块水磨石之间线条不相吻合，即线条彼此偏离的程度